Manga:Das Gelübde

Wechseln zu: Navigation, Suche

<< Band 5 Band 6 Band 7>>
Cover
Das deutsche Cover Das japanische Cover
Allgemein
Band Nr.:	6
Deutscher Titel:	Das Gelübde
Erscheinungstermin:	Juni 2001
Japanische Daten
Japanischer Titel:	誓い
In Romaji:	Chikai
Übersetzt etwa:	Der Schwur
Erscheinungstermin:	03. Dezember 1998
Bestelldaten
ISBN:	3-551-74586-2
Amazon-Link:	Jetzt bestellen!

Kapitelübersicht

Anzeigen in: [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt] [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt] [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt] [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt]

Inhalt

Internationale Cover

Vereinigte Staaten	Frankreich	Italien	Norwegen	Finnland
Dänemark	Schweden	Niederlande	Spanien	Taiwan

Relevante Artikel

Relevante Artikel für diesen Band

Arc:	Don Creek Arc
Orte:	Baratie
Vereinigungen:	Creeks Piratenarmada
Strohhut-Bande:	Monkey D. Ruffy  ·  Lorenor Zorro  ·  Nami  ·  Lysop  ·  Flying Lamb
Andere Piraten:	Don Creek  ·  Gin  ·  Mihawk "Falkenauge" Dulacre
Zivilisten:	Sanji  ·  Jeff  ·  Patty  ·  Carne
Kämpfe:	Zorro vs Falkenauge

Fehler im Band

Übersetzungsfehler

Folgende Fehler oder dem Original nicht gänzlich entsprechende Übersetzungen sind in der deutschen Version von Carlsen Comics zu finden:

Kapitel	Fehler	Original	Betroffene Artikel
50	Yosaku spricht von einem Steckbrief mit einem Kopfgeld in Höhe von 2.000.000,-	Tatsächlich handelt es sich um Arlongs Kopfgeld, das 10-mal so hoch ist: 20.000.000,-	Kopfgeld Steckbriefe Arlong
51	Attacke: nicht benannt	"Tigerjagd"	Tigerjagd
51	Attacke: nicht benannt	"3000 Welten"	Sanzen Sekai

Zeichenfehler

Kapitel	Seite	Panel	Wo genau
46	29	3	Lysops Armband sitzt an der falschen Hand.
52	151	3	Ruffy besitzt zwei Strohhüte: einen trägt er, der andere fliegt davon.