Vorlage:Spoiler

Aus OPwiki

(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
[Entwurfsversion][Entwurfsversion]
(Komplettes Skript Part 1 übersetzt! Zwischenspeicher... Es geht sofort weiter!)
Zeile 2: Zeile 2:
'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center>
'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center>
-
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 527 - Feuerrote Hölle - übersetzt von Prince Prancer">
+
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 527 - Die blutrote Hölle - übersetzt von Prince Prancer">
'''Cover:''' Vater und Sohn planen die Zerstörung der CP9 [Spandam & Spandine]<br>
'''Cover:''' Vater und Sohn planen die Zerstörung der CP9 [Spandam & Spandine]<br>
<br>
<br>
-
Die Blugori attackieren Buggy weiterhin mit ihren Schwertern, doch dieser kann mit Trenn-Trenn-Notrettung ausweichen, die Blugori werden von Trenn-Trenn-Karneval [wortwörtlich: "von einem Riesenzirkus"] in die Luft geschlagen, doch zeigt die Attacke keine Wirkung. <br>
+
[http://de.opwiki.org/wiki?title=Vorlage:Spoiler&oldid=133053 Spoiler übersetzt von Prince]
-
Blugori ist eine Abkürzung für "Blue Gorillas" <br>
+
-
Die restlichen Blugori werden von Ruffy erledigt. <br>
+
-
Ruffy erklärt Buggy die Sachlage. Buggy sagt, er werde nicht mit Ruffy zusammen gehen, sondern stattdessen versuchen auszubrechen. <br>
+
-
Buggy bemerkt Ruffys Armreif und antwortet, er werde Ruffy zu Ace' Aufenthaltsort geleiten, wenn er eben diesen Armreif im Gegenzug erhält. <br>
+
-
Ruffy antwortet "Okay, klar doch" und trägt Buggys Beine [TN: Das lese ich da raus...] <br>
+
-
An dieser Stelle werden die Kräfte der Trenn-Trenn-Frucht erklärt. Wenn er sich trennt und in der Luft befindet, gelten einige Regeln: <br>
+
-
In diesem Fall dürfen seine Füße den Boden nämlich NICHT verlassen! <br>
+
-
Buggy erklärt Ruffy dann den Aufbau von Impel Down. Die Kerle auf Level 5 haben alle mindestens ein Kopfgeld von 100 Millionen Berry. Doch scheint es selbst unter den Gefangenen dort noch ein weiteres Stockwerk zu geben, dort sollen Gerüchten zufolge unsagbar brutale Monster ruhen, die seit langer Zeit schon als ausgerottet galten. <br>
+
<br>
<br>
-
''Fortsetzung:'' <br>
+
'''Komplettes Skript von Kami-Sama @ 2ch:'''<br>
-
Ruffy sagt zu Buggy, dass dieser unerwartet freundlich ist. <br>
+
Blugori:"Uoooh~"<br>
-
Buggy verrät Ruffy ohne es zu wollen, dass Ruffys Armband zu Captain Johns Schatz gehörte, da sie ein bestimmtes Symbol trägt, was darauf hinweist. <br>
+
Er zerschneidet Buggy.
-
Obwohl Ruffy erfährt, dass es sich bei diesem Armreif um einen früheren Schatz handelt, gibt er es trotzdem Buggy. <br>
+
Buggy:"Bara-Bara-Nottrennung!!!"<br>
-
Buggy kracht mit ziemlicher Wucht in eine Mauer, Ruffy durchbricht die selbe Mauer. Hinter ihr finden sich ein paar wenige Schwertbäume [TN: 剣樹 - ''kenki'' - Ich hab die wortwörtliche Übersetzung genommen. Das scheint seine Wurzeln im Buddhismus zu haben.], sie gehören zum hoch-/knallroten Wald der feuerroten Hölle. <br>
+
Sein Kopf verschindet in der Brust.<br>
 +
Blugori:"!!?"<br>
 +
Buggy:"Wahahaha!"<br>
 +
Er wirft den Blugori in die Luft.<br>
 +
Buggy:"Jetzt wirst du von Kopf bis Fuß zerquetscht!!"Kuuchuu Kirimomi Dai Circus" (~Großer Zirkus: Trudeln in mitten der Luft) Gyahahahaha!!!"<br>
 +
Sie werden auch See-Gorillas genannt.<br>
 +
Blugori:"Uhohoho..."<br>
 +
Er steht wieder auf.<br>
 +
Buggy:"Eh? Es hat nicht gewirkt!? Verdammt! Gefährlich!"<br>
 +
Die Blugori schlagen zu.<br>
 +
Buggy:"Wartet! Nich so fest zuschlagen!"<br>
 +
Ruffy eilt herbei und schleudert die Blugori weg.<br>
 +
Buggy:"D..Du bist viel stärker geworden..."<br>
 +
Ruffy:"Verdammt, was sind das für starke Biester!?"<br>
 +
Buggy:"Das sind See-Krieger Blue Gorillas, oder auch Blugori genannt! Sei wachsam! 4 von denen sind noch da! Oh, es ist vorbei!"<br>
 +
Die vier Blugori gehen zu Boden.<br>
 +
Ruffy:"Ich habe aber keine Zeit mir jeden Gegner einzeln vorzunehmen!!"<br>
 +
Gefangener:"Krass! DIeser Typ! Er hat die Blugori besiegt!"<br>
 +
Gefangener:"Hey! Was bist du eigentlich!?"<br>
 +
Gefangener:"Öffne die Schlüsser! Hol die Schlüssel!"<br>
<br>
<br>
-
''Fortsetzung 2:'' <br>
+
Teleschnecke im Monitorraum:"Der Flüchtling ist nicht alleine!"<br>
-
Hinter all dem liegt ein Loch, das mit Level 2 verbunden ist. Ruffy geht zuerst hinein, Buggy folgt, da er vor einem Blugori flieht, der seine Axt nach ihm geworfen hat, welche dem Clown den Kopf vom Körper schlägt. Und so fällt einzig der Körper in das Loch. <br>
+
Wärter:"Was!? Es dürfte aber nur einer sein!"<br>
-
Etwas, das so aussieht wie ein Hund(?) bellt. In diesem Stockwerk findet sich eine Vielzahl von Monstern/Ungeheuern, die allesamt so aussehen - so behaupten zumindest ein paar der Gefangenen. <br>
+
Teleschnecke:"Ich bin doch nicht blind! Das sind 2 Personen! Wie auch immer... Vor dem Zellenblock 10 wurden 5 Blugori besiegt!"<br>
-
Am Ende taucht Mr. 3 auf, Level 2 ist das "Geschoss der Raubtiere der Dämonenwelt". [TN: 魔界の猛獣 - ''makai no moujuu'' - Raubtiere des Pandaimonion/der Welt der Dämonen] <br>
+
Wärter:"Schon 5!? Das kann doch nicht sein... Ich denke nicht, dass der, der die Blugori besiegt hat, ein Gefangener aus Level 1 ist!"<br>
<br>
<br>
-
----
+
Buggy:"Was!? Du willst Ace retten!!? Aaah! Wir wurden entdeckt!"<br>
-
 
+
Ruffy:"Du solltest jetzt nicht so viel rumschreien!"<br>
-
 
+
Gefangener:"Hey, ich bitte euch! Bitte! Der Schlüssel für die Zelle..."<br>
-
Der echte Name der Blugori ist "Meeres-Rauf-Blaugorilla". [TN: Meeres/Ozean-Rauferei/Handgreiflichkeit-Blue Gorillas]
+
Buggy:"Halt die Klappe! Du nervst!"<br>
-
 
+
Ruffy:"Kennst du Ace?"<br>
-
 
+
Buggy:"Obwohl er dein Bruder ist, ist er anders als du, viel netter! Hiervor sind wir beide Saufbrüder geworden! Was jetzt mit ihm passiert tut mir außerordentlich leid! Die Marine war so dumm, an einem von Whitebeards Nakama Hand anzulegen..."<br>
-
----
+
Ruffy:"Jetzt lass uns zu Level 5 gehen! Dort ist doch Ace, oder?"<br>
-
 
+
Buggy:"Verdammt! Geh doch alleine! Sind und ich jetzt Freunde, oder was? Ich bringe mich doch nicht noch mehr in Gefahr! ALso machs gut! Wenn du nicht mit mir kommen willst, dann fliehe ich eben alleine!"<br>
-
 
+
Ruffy:"Hm, also draussen sind mindestens 10 Kriegsschiffe! Da willst du flüchten?"<br>
-
Blugorie ist eine Abkürzung von "Blue Gorilla" <br>
+
Buggy:"W...Was!!? 10!? Ok, ich verstehe...! Die bereiten sich auf Whitebeards Angriff vor! Jetzt wirds hier gefährlich! Ich werde hier also noch ein bisschen ausharren müssen!"<br>
-
Buggy besiegt einen von ihnen mit großer Mühe, Ruffy hingegen fünf <br>
+
Ruffy:"Ich hab keine Ahnung...Frag doch jemanden..."<br>
-
Der Armreif, den Ruffy von Nami bekommen hat (den er am linken Oberarm trägt) trägt eine Markierung, die den Aufenthaltsort von Captain Johns Schatz verrät
+
Gefangener:"Bitte, her mit den Schlüsseln!"<br>
-
Buggy sagt, dass er Ruffy bis Level 4 begleitet, wenn er den Armreif bekommt <br>
+
Buggy:"...! Ach, so ists nun auch wieder nicht! Ich bin doch nicht dumm... (Kann es etwa sein...)"<br>
-
Ruffy gibt ihm den Armreif ohne Umschweife <br>
+
Ruffy:"Dann machs gut! Viel Erfolg beim Ausbruch!"<br>
-
<br>
+
Buggy:"(Kein Zweifel...) Warte mal kurz, Strohhut!"<br>
-
Buggys Kräfte werden kurz erklärt <br>
+
Ruffy"Was ist denn!?"<br>
-
<br>
+
Wärter:"Da sind sie!"<br>
-
Sie kämpfen sich durch Mauern und gelangen ins Zimmer der Gefängniswärter.
+
Buggy:"Ah, wir wurden entdeckt!"<br>
-
Danach in den Wald, in dem die Blätter der Bäume scharf wie Klingen sind [die Feuerrote Hölle], doch aufgrund seiner Teufelskräfte haben sie keinen Effekt auf Buggy. <br>
+
Ruffy:"Warum musst du immer so rumschreien!?"<br>
-
<br>
+
Buggy:"Hey! Dieses Armband...! Es ist hübsch! Ich wills haben!"<br>
-
Und sie springen in eine Brunnenöffnung <br>
+
Ruffy:"Was soll das denn jetzt auf einmal? Das hab ich aus Namis Schatz bekommen!"<br>
-
Sie gelangen an einen neuen Ort, ein Raubtier stößt einen Ruf aus. <br>
+
Buggy:"Ich könnte dir den Weg zu Ace zeigen..."<br>
-
<br>
+
Ruffy:"Echt?"<br>
-
Am Ende "Tiefsee-Gefängnis Impel Down, Level 2, "Geschoss der Raubtiere der Dämonenwelt"" <br>
+
Buggy:"Bekomme ich das Armband jetzt?"<br>
-
Mr 3: "...ich habe nicht einmal mehr genug Kraft, um mich zu fürchten...irgendwann...werden wir alle als deren Futter enden..." <br>
+
Ruffy:"Also wenn das so ist, dann ists ja gut!"<br>
 +
Buggy:"Yippie!"<br>
 +
Buggy:"Gut, dann werde ich unsere Verfolger abschütteln! Nimm mal meine Füße!"<br>
 +
Ruffy:"Füße?"<br>
 +
Buggy:"Und jetzt vollgas! Lauft zum Eingang von Level 2!"<br>
 +
[Buggy, der Clown: Nutzer der Bara-Bara-Kräfte.<br>
 +
Der Bara-Bara-Mensch ist in der Lage alle Körperteile nach freiem willen herumfliegen zu lassen. Dies gilt für alle Körperteile, bis auf die Füße. Sie müssen ständigen Bodenkontakt haben.]<br>
 +
Ruffy:"Level 2!? Ich will doch zu Level 5!"<br>
 +
Buggy:"Hör mal zu, Strohhut! Es gibt keinen direkten Weg dahin! Das hier ist das Gefängnis Impel Down! Wir sind hier im ersten Sockwerk, ganannt Level 1! Es geht immer Stufenweise runter zu Level 2, dann zu Level 3... Die Gefangenen sind nach  ihrer Grausamkeit sortiert! Wenn ich geschnappt werde, bringen sie mich ins dunkle Level 4 zur Folter! Ich kann nicht glauben, dass es darunter noch ein grausameres Stockwerk geben soll! Auf Level 5 befinden sich wahrscheinlich nur solche, deren Kopfgelder 100.000.000 überschreiten! Er wird sicher dort unten festgehalten! Unter den Gefangenen sagt man sich, dass darunter sogar noch ein weiteres Stockwerk liegen soll! Dort unten sollen sie grausamsten Monster aus der tiefsten Vergangenheit schlummern! Es könnte zwar ein Gerücht sein, aber Ace soll dort unten sein! Wie acuh immer, bis Level 4 werde ich dich führen! Den Rest musst du alleine schaffen!"<br>
 +
Ruffy:"Echt? Du bist plötzlich so freundklich zu mir..."<br>
 +
Buggy:"Gyahahahaha! Das ist mein Dank dafür, dass du mir den Wegweiser zum Schat des Captain John überlassen hast! (Verdammt, jetzt hab ichs verraten!)"<br>
 +
Ruffy:"Bist du so schwach, dass du hier gelandet bist?"<br>
 +
Buggy:"Halt doch die Klappe und lass mich allein! (Dank diesem Vollidioten lebe ich noch...)"<br>
 +
Ruffy:"Echt jetzt? Waaah, ich wusste gar nicht, dass dieses Armband eine Schatzkarte ist!"<br>
 +
Buggy:"Er hats doch gehört! Verdammte Kacke!!! So meinte ich das gar nicht! Man muss auch wissen, wie man es benutzt!"<br>
 +
Ruffy:"Gut, dann werde ich es bis zumm Schluss behalten!"<br>
 +
Buggy:"Eh?"<br>
<br>
<br>
Ende
Ende
</fieldset>
</fieldset>

Version vom 15:49, 27. Dez. 2008

Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!

Spoiler Kapitel 527 - Die blutrote Hölle - übersetzt von Prince Prancer

Cover: Vater und Sohn planen die Zerstörung der CP9 [Spandam & Spandine]

Spoiler übersetzt von Prince
Komplettes Skript von Kami-Sama @ 2ch:
Blugori:"Uoooh~"
Er zerschneidet Buggy. Buggy:"Bara-Bara-Nottrennung!!!"
Sein Kopf verschindet in der Brust.
Blugori:"!!?"
Buggy:"Wahahaha!"
Er wirft den Blugori in die Luft.
Buggy:"Jetzt wirst du von Kopf bis Fuß zerquetscht!!"Kuuchuu Kirimomi Dai Circus" (~Großer Zirkus: Trudeln in mitten der Luft) Gyahahahaha!!!"
Sie werden auch See-Gorillas genannt.
Blugori:"Uhohoho..."
Er steht wieder auf.
Buggy:"Eh? Es hat nicht gewirkt!? Verdammt! Gefährlich!"
Die Blugori schlagen zu.
Buggy:"Wartet! Nich so fest zuschlagen!"
Ruffy eilt herbei und schleudert die Blugori weg.
Buggy:"D..Du bist viel stärker geworden..."
Ruffy:"Verdammt, was sind das für starke Biester!?"
Buggy:"Das sind See-Krieger Blue Gorillas, oder auch Blugori genannt! Sei wachsam! 4 von denen sind noch da! Oh, es ist vorbei!"
Die vier Blugori gehen zu Boden.
Ruffy:"Ich habe aber keine Zeit mir jeden Gegner einzeln vorzunehmen!!"
Gefangener:"Krass! DIeser Typ! Er hat die Blugori besiegt!"
Gefangener:"Hey! Was bist du eigentlich!?"
Gefangener:"Öffne die Schlüsser! Hol die Schlüssel!"

Teleschnecke im Monitorraum:"Der Flüchtling ist nicht alleine!"
Wärter:"Was!? Es dürfte aber nur einer sein!"
Teleschnecke:"Ich bin doch nicht blind! Das sind 2 Personen! Wie auch immer... Vor dem Zellenblock 10 wurden 5 Blugori besiegt!"
Wärter:"Schon 5!? Das kann doch nicht sein... Ich denke nicht, dass der, der die Blugori besiegt hat, ein Gefangener aus Level 1 ist!"

Buggy:"Was!? Du willst Ace retten!!? Aaah! Wir wurden entdeckt!"
Ruffy:"Du solltest jetzt nicht so viel rumschreien!"
Gefangener:"Hey, ich bitte euch! Bitte! Der Schlüssel für die Zelle..."
Buggy:"Halt die Klappe! Du nervst!"
Ruffy:"Kennst du Ace?"
Buggy:"Obwohl er dein Bruder ist, ist er anders als du, viel netter! Hiervor sind wir beide Saufbrüder geworden! Was jetzt mit ihm passiert tut mir außerordentlich leid! Die Marine war so dumm, an einem von Whitebeards Nakama Hand anzulegen..."
Ruffy:"Jetzt lass uns zu Level 5 gehen! Dort ist doch Ace, oder?"
Buggy:"Verdammt! Geh doch alleine! Sind und ich jetzt Freunde, oder was? Ich bringe mich doch nicht noch mehr in Gefahr! ALso machs gut! Wenn du nicht mit mir kommen willst, dann fliehe ich eben alleine!"
Ruffy:"Hm, also draussen sind mindestens 10 Kriegsschiffe! Da willst du flüchten?"
Buggy:"W...Was!!? 10!? Ok, ich verstehe...! Die bereiten sich auf Whitebeards Angriff vor! Jetzt wirds hier gefährlich! Ich werde hier also noch ein bisschen ausharren müssen!"
Ruffy:"Ich hab keine Ahnung...Frag doch jemanden..."
Gefangener:"Bitte, her mit den Schlüsseln!"
Buggy:"...! Ach, so ists nun auch wieder nicht! Ich bin doch nicht dumm... (Kann es etwa sein...)"
Ruffy:"Dann machs gut! Viel Erfolg beim Ausbruch!"
Buggy:"(Kein Zweifel...) Warte mal kurz, Strohhut!"
Ruffy"Was ist denn!?"
Wärter:"Da sind sie!"
Buggy:"Ah, wir wurden entdeckt!"
Ruffy:"Warum musst du immer so rumschreien!?"
Buggy:"Hey! Dieses Armband...! Es ist hübsch! Ich wills haben!"
Ruffy:"Was soll das denn jetzt auf einmal? Das hab ich aus Namis Schatz bekommen!"
Buggy:"Ich könnte dir den Weg zu Ace zeigen..."
Ruffy:"Echt?"
Buggy:"Bekomme ich das Armband jetzt?"
Ruffy:"Also wenn das so ist, dann ists ja gut!"
Buggy:"Yippie!"
Buggy:"Gut, dann werde ich unsere Verfolger abschütteln! Nimm mal meine Füße!"
Ruffy:"Füße?"
Buggy:"Und jetzt vollgas! Lauft zum Eingang von Level 2!"
[Buggy, der Clown: Nutzer der Bara-Bara-Kräfte.
Der Bara-Bara-Mensch ist in der Lage alle Körperteile nach freiem willen herumfliegen zu lassen. Dies gilt für alle Körperteile, bis auf die Füße. Sie müssen ständigen Bodenkontakt haben.]
Ruffy:"Level 2!? Ich will doch zu Level 5!"
Buggy:"Hör mal zu, Strohhut! Es gibt keinen direkten Weg dahin! Das hier ist das Gefängnis Impel Down! Wir sind hier im ersten Sockwerk, ganannt Level 1! Es geht immer Stufenweise runter zu Level 2, dann zu Level 3... Die Gefangenen sind nach ihrer Grausamkeit sortiert! Wenn ich geschnappt werde, bringen sie mich ins dunkle Level 4 zur Folter! Ich kann nicht glauben, dass es darunter noch ein grausameres Stockwerk geben soll! Auf Level 5 befinden sich wahrscheinlich nur solche, deren Kopfgelder 100.000.000 überschreiten! Er wird sicher dort unten festgehalten! Unter den Gefangenen sagt man sich, dass darunter sogar noch ein weiteres Stockwerk liegen soll! Dort unten sollen sie grausamsten Monster aus der tiefsten Vergangenheit schlummern! Es könnte zwar ein Gerücht sein, aber Ace soll dort unten sein! Wie acuh immer, bis Level 4 werde ich dich führen! Den Rest musst du alleine schaffen!"
Ruffy:"Echt? Du bist plötzlich so freundklich zu mir..."
Buggy:"Gyahahahaha! Das ist mein Dank dafür, dass du mir den Wegweiser zum Schat des Captain John überlassen hast! (Verdammt, jetzt hab ichs verraten!)"
Ruffy:"Bist du so schwach, dass du hier gelandet bist?"
Buggy:"Halt doch die Klappe und lass mich allein! (Dank diesem Vollidioten lebe ich noch...)"
Ruffy:"Echt jetzt? Waaah, ich wusste gar nicht, dass dieses Armband eine Schatzkarte ist!"
Buggy:"Er hats doch gehört! Verdammte Kacke!!! So meinte ich das gar nicht! Man muss auch wissen, wie man es benutzt!"
Ruffy:"Gut, dann werde ich es bis zumm Schluss behalten!"
Buggy:"Eh?"

Ende

Persönliche Werkzeuge
Nakama
Toplists
  • AnimeManga Charts