 | Das hier ist nur eine Übersetzung vom Englischen ins Deutsche, es können sich also gegenüber dem japanischen Original Unterschiede oder Fehler eingeschlichen haben und Wortwitze verloren gegangen sein. |
|
[FPS Kapitel 817]
[FPS Kapitel 818]
[FPS Kapitel 819]
[FPS Kapitel 821]
[FPS Kapitel 822]
[FPS Kapitel 824]
[FPS Kapitel 825]
[FPS Kapitel 826]
Kapitel 817
O (Oda): Hallo! Ich denke, es ist Zeit die FPS zu begin...
L (Leser): Aha! Dieses Gesicht... Du musst Eiichiro Oda sein. Ich hörte, dass in der Vergangenheit Personen mit aller Kraft das Eröffnen deines kostbaren kleinen Abschnitts namens "FPS" übernommen haben. Ich denke, dass dies auch der Grund ist, warum du diesen morgen so früh beim FPS-Auditorium erschienen bist. Aber leider Gottes bist du ein weiteres Mal gescheitert, da ich bereits seit drei Wochen an diesem Punkt auf diesen Moment gewartet habe... alles, damit ich mir meinen Wunsch erfüllen kann. Also dann, da die Zeit endlich gekommen ist, bin ich stolz verkünden zu können... "Dass ich nun die FPS eröffnen werde!!!" Pseudonym: "Komashu"
O: Ahhhhhh!! Es scheint, ich bin 100 Jahre zu früh dran!!
L: Als ich kürzlich meinen 3 Jahre alten Bruder anstarrte, begann er zu weinen. Glaubst Du, dies könnte ein Zeichen sein, dass ich Königshaki besitze?
O: Bitte sei netter zu deinem armen Bruder.
L: Oda-Sensei, bitte hilf mir. Akainu steht direkt hinter mir. Was sollte ich tun? Pseudonym: "T. Junpei"
O: Beruhige Dich. Ich werde dir einen Trick beibringen, wie du der Bedrohung entkommen kannst. Zuerst formst du deinen Mund in eine "3" und starrst nach links oben. Dann beginne zu pfeifen. Dieser Trick erlaubt es Dir, vor den meisten Feinden, Geistern und all solchen zu entkommen.
Kapitel 818
L: Oda-Sensei! Ich weiß, das kommt plötzlich, aber bitte nenne uns die Hobbys der Piraten aus der "Schlimmsten Generation"! Pseudonym: "K.S.9"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Killer
Schlagzeug spielen, Kochen
|
Urouge
Sake, "Liebe machen", Klettern
|
|
O: Ja, das sollte passen.
L: In der "Grand Ship Collection" wird Laws Schiff schlicht "Laws U-Boot" (Laws submarine) genannt, aber hat das U-Boot wirklich keinen raffinierten Namen wie beispielsweise die Thousand Sunny? Pseudonym: "Suche nach einem Vollzeitjob bei der Heart-Piratenbande"
O: Oh, ich wusste nicht einmal, dass es dieses Merchandise gibt! Das U-Boot wird "Polar Tang" genannt. Haha, ich denke, es ist mein Fehler, nicht jedes Mal die Schiffe namentlich vorzustellen.
L: Ich denke, Gorillas schmecken gut. Ich mag Lassen. Pseudonym: "Taro Sasaki"
O: Danke für die Postkarte.
Kapitel 819
L: Oda-Sensei! Ich hatte eine Erleuchtung!! Kann es sein, dass Melodie-Meister Nekomamushi beim Baden die "Schicksalssinfonie" von Beethoven sang? Meow meow meow meoooooooow. Meow meow meow Meoooooooow ♪♪ Pseudonym: "Ryouta der Samurai"
O: Woah. Jetzt, wo Du es sagst... Seine Lyrics passen perfekt! Wer hätte gedacht, dass Beethovens "Schicksalssinfonie" solche Lyrics hätte! Bitte versucht alle in Eurer nächsten Musik-Stunde diesen Text aus.
L: Ich habe das Gefühl, dass es in One Piece haufenweise alter Leute gibt, aber ist der Grund einfach, weil es im Wesen der Geschichte liegt? Oder ist es, weil Du an der "Ich sterbe, wenn ich keine alten Leute zeichne"-Krankheit leidest? Pseudonym: "Uhocilia"
O: Ich liebe manche alten Leute! Ich denke, dass das Alter dem Charakter eine bestimmte Tiefe verleiht, sowohl weiblichen, wie auch männlichen. In One Piece gibt es wirklich viele interessante alte Leute! Aber in der realen Welt führt das Altern dazu, dass die Leute in einen schwächeren Zustand verfallen... Und ich habe es immer abgelehnt, wie manche jungen Leute den älteren gegenüber deshalb keinen Respekt zeigen. Daher habe ich mit One Piece eine meiner vielen Fantasien wahr werden lassen: Welche wäre, dass es viele ältere Leute gibt, die ihre Stärke über die Jahre gefestigt haben. Eines Tages werdet auch Ihr älter werden. Es wäre toll, wenn Ihr alle so stark bleiben könntet, wie die älteren Leute in One Piece!
L: Mr. Oda, hast Du, da Du der Schöpfer von One Piece bist, jemals selbst ein One Piece-Dress* getragen? Bitte verrate mir zudem wie alt Silvers Rayleigh ist. Pseudonym: "Jabras Rayleigh"
Hinweis:
One Piece steht auch für ein Kleidungsstück, einen Einteiler.
O: Natürlich trage ich immer einen One Piece bei der Arbeit. Rayleigh ist 78 Jahre. Als kleiner Bonus, Roger ist 77, Garp 78, Senghok 79 und Kranich 76.
Kapitel 821
L: Oda-Sensei, ich habe eine Frage an Dich. Meine Schwester und ich streiten uns gerade über Peronas Alter. Bitte beende diesen Streit ein für alle Mal. Verrate uns bitte zusätzlich ihre Größe. Vielen Dank. Pseudonym: "Cherry Pop, 12 Jahre, 6. Klasse"
O: Perona ist derzeit 25. Sie ist 1,60 m groß. Als sie gegen Ruffy und seine Crew kämpfte, war sie 23. Sie liebt Moria wie einen Vater, da er sie fand, als sie noch ein kleines Kind war und seitdem von ihm aufgezogen wurde. Sie glaubt fest daran, dass er noch lebt, selbst nach seinem Verschwinden nach der Gipfelschlacht.
L: Was ist stärker... Der "King Punch" oder der "Happiness Punch"? Pseudonym: "Käpt'n Nobuo"
O: Der Happiness Punch schaffte es sogar Kobra, König von Alabasta, auszuschalten, daher würde Elizabello dem wohl auch kaum standhalten können.
L: Oda-Sensei, eines Tages stand dieser auffällige Typ klopfend vor meiner Tür und nannte sich den "Missionar vom (irgendwas) Club". Es war verdammt verdächtig, also rief ich sofort die Polizei und schickte ihn fort, aber wenn ich genau drüber nachdenke... Könnte es Mr. Ganbia gewesen sein? Sollte dies zutreffen, habe ich ein schlechtes Gewissen wegen meines Verhaltens. Pseudonym: "Chimney until you enter the house"
O: Whew, das war knapp man! Ganbia vom Barto Club ist ein Missionar des "Ruffy-Senpaism". Hättest Du ihn bleiben lassen, hätte er dir stundenlang erzählt, wie wunderbar Ruffy und seine Piratenbande ist.
Kapitel 822
L: Hallo, Oda-Sensei. Vor kurzem erhielten alle Strohhüte ein neues Fahndungs-Foto... und ich bin deswegen absolut begeistert!!! Ach übrigens... wie und wo wurde Namis neues Foto geschossen?? So sexy... hahaha. Pseudonym: "Yutiko hat Nami-Sans Stimme gern"
O: Die Tatsache, dass ihre Pose so modelhaft ist, hat sich seit ihrem letzten Fahndungs-Foto nicht geändert, aber im Folgenden zeige ich Euch, wie es ungefähr abgelaufen ist.
Fotograf: Ich bin ein Fotograf des So-und-so-Magazins! (Lüge) Wow, du bist beeindruckend!! Könntest Du bitte eine Pose für uns zeigen, die wir auf dem Cover des Magazins zeigen werden?
Nami: Oh, na gut... Wenn Du darauf bestehst. Stelle sicher, dass ich süß aussehe ♥
"Klick!"
O: So ungefähr.
L: Ich bin total begeistert von Nami in der Neuen Welt. Fühlst Du Dich als Schöpfer unwohl mit den Wissen, dass ich das gesamte Nami-Merchandise, welches produziert wurde, genieße und in Zukunft auch nicht damit aufhören will? Sollte ich einen Gang runterfahren? Pseudonym: "B.S.L"
O: Ich spüre, dass Namis Beliebtheit neuerdings in die Höhe schlägt. Könnte es sein, weil sie nun mehr Auftritte hat? Wie dem auch sei, ich denke, Du fühlst Dich etwas schuldig, weil du mit lüsternen Augen auf meine Charaktere guckst xD. Es ist nur meine persönliche Meinung bezüglich aller Charaktere, die ich kreiert habe... aber ganz ehrlich, es stört mich nicht wirklich. Eines meiner größten Vorbilder sagte mir einst: Alles innerhalb der "Welt des Manga" ist lediglich Merchandise. Niemand innerhalb dieser Welt ist real und es wäre höchst unprofessionell für einen Mangaka, wenn er beleidigt darüber wäre, was Leser mit dem Merchandise, das sie kauften, macht. Ich denke genau so. Dir steht völlig frei, wie Du etwas interpretierst, worüber du fantasierst oder in welcher Form du es genießt. Es macht mich alleine schon glücklich zu wissen, dass Du meinem Manga weiterhin folgst.
L: Ist Nami nach ihrem außergewöhnlichen (Nami Nami Naranu) Gestell benannt? Pseudonym: "Hiromu"
O: Benennt man Kinder nicht für gewöhnlich direkt bei der Geburt?! (Schock)
Kapitel 824
L: Grüße, Oda-Sensei. Auch wenn De Flamingo bereits ein großer Junge ist, will ich dennoch wissen: Was sind seine Lieblings- und was seine Hassgerichte? Sind Äpfel seine Lieblingsspeise? Und Pfeffer sein Hassgericht? Pseudonym: "Donuts"
O: Hmmm... Donuts, könnte es sein, dass Dein Lieblingsessen Äpfel und dein Hassgericht Pfeffer ist? De Flamingos Lieblingsgericht ist Hummer. Und er verachtet Barbecues. Ich weiß, auch wenn Barbecues so unterhaltsam sind! Er verbindet sie wohl mit irgendwelchen traumatischen Erinnerungen.
L: Ich entdeckte einen Mink, der ein T-Shirt mit dem Gesicht des Rentier-Minks trug, auf die Chopper steht. Ich denke, das macht die beiden zu Rivalen. Pseudonym: "Takataka"
O: Es stimmt. Ich bin beeindruckt, dass Du das entdeckt hast! Ist dir auch aufgefallen, dass auf dem T-Shirt unter dem Gesicht "Milky" gedruckt ist? Es stimmt, das ist Milky, geliebtes Idol der Wächter! Da weibliche Rentiere die einzigen unter allen Rentier-ähnlichen Tieren sind, denen Hörner wachsen, hast du weiterhin recht, dass sie ein Rentier-Mink ist. Chopper wird vermutlich nie jemandem wie ihr begegnen. Wird er jemals versuchen, sich ihr zu nähern? Das wird nur die Zukunft zeigen.
L: Oda-Chi, ich habe eine Frage an Dich. Warum hat Sabo sich die Haare wachsen lassen? Bitte wähle eine der folgenden Antworten.
- Er kopierte Ace
- Er wollte seine goldenen Locken zeigen
- Er wollte heiß für Koala aussehen
- Einfach nur des Aussehens wegen
(Persönlich würde mich Option 3 am glücklichsten stimmen.) Pseudonym: "Sweat Ninja"
O: Die Antwort ist 5) Um seine große Narbe im Gesicht zu bedecken. Wenn Du ihn konzentriert von vorne ansiehst, ist sein Haar auf seiner rechten Seite leicht gescheitelt und er hat mehr Haare, die seine linke Gesichtshälfte bedecken. Ich denke man kann behaupten, dass er noch nicht ganz vertraut mit der Narbe ist.
Kapitel 825
L: Wie wäre der 22.11. (I I Niyan Niyan - gute Katze) als Nekomamushis Geburtstag? Pseudonym: "Ich liebe Katzen nach wie vor"
O: Waaaaaaaaaas?! Sicher.
L: Das hier ist für Pseudonym Masao aus Band 81, dessen Geburtstag am 14. Dezember ist. Ich habe meine Gehirnzellen überstrapaziert, um deinen Wunsch zu erfüllen!! Wie wäre es mit Pica für deinen Geburtstag, mit dem Zahlenspiel zu seinem Geburtstag "Er kann Gestein frei manipulieren" (Jiyuni (12) ishi (14) o ayatsureru)?! Oda-Chi, was meinst Du?! Pseudonym: "Piteler"
O: So aufmerksam! (Haha) Masao, der Kerl, der innerhalb der One Piece-Welt einen Geburtstags-Buddy haben wollte... Gut für dich, Junge! Stelle sicher, dass Deine Stimme von nun an extra quietschig ist!
L: Oda-Sensei!! Als ich durch den Geburtstags-Kalender scrollte, realisierte ich, dass bisher niemandem, außer Vivi, aus Alabasta ein Geburtstag zugeordnet ist, also tat ich mein Bestes, um welche zu benennen! Wie wäre es damit:
|
Karuh (8.11.)
"Karu--" = 118
|
Peruh (23.8.)
"Hayabusa" = 823
|
Chaka (26.4.)
"Jakkaru" = 426
|
Corsa (26.5.)
"Ko--za" = 526
|
|
...?
O: Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas?!! (Schock) Sicher.
Hinweis:
All diese Geburtstage basieren auf Zahlenspielen, die sehr verbreitet in Japan sind. Diese sogenannten Zahlenspiele, auch "goro awase" (ゴロ合わせ) genannt, verwenden viele Methoden, um Wörter in Zahlen zu formen.
Kapitel 826
L: Oda-Sensei, bitte zeichne die Kapitäne der Strohhut-Großflotte als Kinder! Ich flehe Dich an! Pseudonym: "Thank You Pirates"
O: Bitte sehr.
Also dann, lasst uns die FPS für diesen Band beenden! Wir sehen uns im nächsten Band!
